第37章 文化融合[第1页/共3页]

集会室里，氛围有点严峻。美方设想团队卖力人艾米先开了口，她双手叉腰，语气很果断：“Our packaging design must reflect the American aesthetic. It's the key to attracting customers in the US market.”（我们的包装设想必须表现美国审美，这是吸引美国市场客户的关头。）

有一次，我在车间里看到美方的质量检测员杰克正和中方的工人起了争论。杰克脸涨得通红，大声嚷嚷：“These products don't meet our quality standards. They have to be re - worked!”（这些产品分歧适我们的质量标准，必须返工！）

艾米镇静得一下子站了起来，眼睛放光：“Oh, my god! This is amazing! It bines the best of both worlds.”（哦，我的天哪！这太棒了！它融会了两边的长处。）

在一次设想稿考核集会上，新的包装设想计划一揭示出来，统统人眼睛都亮了。那精彩的包装上，有中国传统的云纹图案，又用了美国风行的多少线条和素净色采，二者搭配得恰到好处。

但我晓得，这只是个新的开端。今后的路上，必定另有更多的应战和机遇等着我们。就像前人说的“路漫漫其修远兮，吾将高低而求索”，我会带着公司接着往前走，去面对更多未知的应战。

我笑着说：“这是大师一起尽力的成果。‘世人拾柴火焰高’，就是因为我们两边团队的合作和文明融会，才有了明天的成绩。”

我方设想团队的李工站起来，面带浅笑，但态度一点不含混：“艾米密斯，我明白您的设法。但我们的设想综合考虑了好几个市场的需求，特别是亚洲市场，这内里有东方文明的元素，很有特性的。”

“梁总，刚接到告诉，有一家国际权威的行业机构聘请您去插手一个高端论坛，分享此次合作的经历。”秘书的声音里透着镇静。

我内心“格登”一下，这较着又是文明差别闹出来的困难。不过我很快稳住了神，说：“走，去集会室，把两边的设想团队都叫来。”

与此同时，出产部分也在马不断蹄地停止产品的批量出产。为了包管产品格量达到两边的标准，我常常去出产车间查抄。

在会商这个题目的集会上，美方市场卖力人汤姆一拍桌子：“In the US, our advertising is all about showing individual strength and achievements. That's what grabs people's attention.”（在美国，我们的告白就是要揭示小我的力量和成绩，这才气吸惹人们的重视力。）

张经理眼睛一亮：“梁总说得对，我们能够在告白里既有小我的凸起表示，又加上感情元素，如许能引发分歧文明背景消耗者的共鸣。”

李工一脸高傲：“是啊，这就是文明融会的魅力。”