第11章[第3页/共3页]

等詹姆斯回过神来，他发明内斯成了“捉人者”。但环境有些不对劲。别的孩子都游到池边去了，他们纷繁忍着笑钻出水面，爬到岸上。内斯闭着眼睛，一小我漂泊在池水中心转着小圈，双手在水中探路。詹姆斯听到他说：“马可。马可。”

“我们是来泅水的，”詹姆斯说，“艾伦夫人看着你mm，好让你能学习蛙泳，内斯。不要华侈大师的时候。”他用力拽掉儿子手中的毛巾，果断地领着他走向水池边，紧逼着他，直到儿子滑进水里。他随后在池边的空位上坐下来，把别人扔在那边的脚蹼和护目镜推到一边。这对他有好处，詹姆斯想。他需求学学如何交朋友。

然后，一个稍大一点的女孩――或许十一二岁――喊道：“中国佬找不到中国啦！”其他孩子哈哈大笑。詹姆斯的心猛地一沉。水池里的内斯不动了，胳膊漂在水面上，不晓得该不该持续。他展开一只手，随后又冷静握紧。

他有点想把儿子揽进怀里，奉告他，本身明白他的感受。固然已经畴昔了近三十年，他仍然记得劳埃德的体育课。一次换衣服的时候，等他对于好难穿的衬衣，却发明搁在长凳上的裤子不见了，其别人则早已穿好衣服，把体育课的礼服和活动鞋塞回了橱柜。詹姆斯只好踮着脚尖回到体育馆，拿背包挡住暴露的双腿，寻觅体育教员蔡尔德先生。这时，铃声响了，换衣室里已经没人了。非常钟后，穿戴内裤的他终究找到了蔡尔德。本来，他的裤子被人打了个结，系在洗手池上面的水管上，裤脚沾着几团灰球。“能够是和别人的东西混在一起了，”蔡尔德先生说，“快去上课吧，李，要早退了。”詹姆斯晓得，这并非偶尔。自那今后，他就养成了风俗，先穿裤子，再穿衬衣。他从未对任何人提起这件事，却一向影象深切。

“波罗。”杰克叫道。他的声音在瓷砖墙壁上反响：“波罗。波罗。波罗。”内斯松了一口气，有点眩晕地朝声音传来的方向猛扑畴昔，杰克没有动，边踩水边等着，直到内斯抓住他的肩膀。那一个刹时，詹姆斯看到儿子脸上闪现出纯粹的高兴，烦恼的神采一扫而空。

阿谁礼拜六，他们来到泳池边，浅水区满是些玩“马可波罗”①的孩子；深水区有两个划水的大人。还没有处所练习蛙泳。詹姆斯推推儿子：“先出来和大师玩，等着泳池空出来。”

“波罗。”别的孩子叫道，他们围着浅水区转来转去，把手伸进水里扑腾，循着水声，内斯从一边挪到另一边。“马可。马可。”他的声音里透出了哀怨的动静。