第11章[第1页/共3页]

固然如此，那天下午，他还是默许内斯跑回他的房间，用力关上门。晚餐时，他端着索尔斯伯利牛肉饼去拍门，内斯没回应。下楼后，詹姆斯同意抱着莉迪亚坐在沙发上，和她一起看《杰基・格黎森秀》。他能说些甚么安抚儿子呢？“环境会好起来的？”他不想扯谎。还是把这件事忘了吧。礼拜天凌晨，玛丽琳回到家，发明内斯闷闷不乐地坐在早餐桌前，詹姆斯摆了摆手，简短解释道：“明天一群孩子在泅水池逗他玩，他需求学会接管打趣。”

内斯气愤地盯着父亲，但詹姆斯一心回想着那句嘲笑“中国佬找不到中国啦”，没重视儿子的目光，玛丽琳也没看到，她正忙着把碗和麦片盒摆在桌上。气愤的内斯终究突破了沉默，“我要水煮蛋。”他倔强地要求道。但是，出乎大师料想，听到这句话后，玛丽琳竟然哭了起来，最后，他们只得顺服地接管了麦片。

阿谁礼拜六，他们来到泳池边，浅水区满是些玩“马可波罗”①的孩子；深水区有两个划水的大人。还没有处所练习蛙泳。詹姆斯推推儿子：“先出来和大师玩，等着泳池空出来。”

但百口人都明白，玛丽琳产生了窜改，她一整天的情感都不好。晚餐时，固然大师都想吃烤鸡、肉糜或者炖菜――受够了加热食品的他们但愿吃到真正意义的饭菜，但是，玛丽琳却翻开一个鸡汤罐头和一罐圆形意面。

“波罗。”别的孩子叫道，他们围着浅水区转来转去，把手伸进水里扑腾，循着水声，内斯从一边挪到另一边。“马可。马可。”他的声音里透出了哀怨的动静。

玛丽琳没再多问就挂了电话。她在电话旁站了很长时候，眼睛望着厨房窗外。内里已经没有了春季的感受，风又干又硬，日渐降低的气温让院子里的水仙花低下了头，茎秆残破，无精打采地趴伏着，黄色的花瓣已然干枯。玛丽琳抹了一下桌子，拿来报纸开端做填字游戏，想要忘记汤姆・劳森忍俊不由的语气。报纸粘在潮湿的木头桌面上，写下第一个答案时，她的笔尖穿透了纸面，在桌子上留下一个蓝色的“A”字。

以是，他想要奉告内斯，本身了解他的表情：被戏弄的屈辱，没法合群的挫败感。同时，他还想摇摆儿子，扇他一巴掌，硬把他逼成分歧的人。厥后，当内斯因为“太瘦”不能插手橄榄球队，“太矮”不能打篮球，“太笨”不能打棒球，只能靠读书、研讨舆图、玩望远镜来交朋友的时候，詹姆斯就会想起那天下午在泅水池产生的事。这是儿子第一次绝望，也是他的父亲之梦蒙受的第一次和最痛苦的一次打击。

他们决定到泅水池学蛙泳。莉迪亚还没学过泅水，以是，詹姆斯下午把她存放在街劈面的艾伦夫人家。畴昔的一周，他一向想和内斯度过一些父子独享的时候。他乃至想好了泅水课的收场白：胳膊一向放在水下，向外蹬腿，像如许。固然詹姆斯本人在高中时是泅水运动员，但他没有得过奖牌；当其别人钻进获奖者的车里，去享用汉堡和奶昔以示道贺时，他只能单独回家。现在，詹姆斯感觉内斯能够具有一样的泅水天赋，固然他个子矮，但身材健壮强健。客岁夏天的泅水课上，内斯学会了自在泳和漂泊，已经能游着从水底穿过泅水池。詹姆斯感觉，到了高中，内斯就会成为泅水队的明星、奖牌的包办者、泅水比赛的王牌。博得比赛以后，他将开车请大师用饭――或者去做七十年代孩子们喜好做的事情来庆贺。