第97章[第1页/共6页]

年青人没有争辩,接过了钱.他瞧着老太婆,仿佛他还想说点儿甚么并不急于出去,要么是做点儿甚么,但仿佛他本身也不晓得,到底要做甚么......

”表能够当多少钱,阿廖娜.伊万诺芙娜”

他顺利地避开了在楼梯上与本身的女房东相逢.他那间斗室就在一幢高高的五层楼房房顶底下的顶间,与其说像间住房,倒不如说更像个大橱.他向女房东租了这间供应炊事.并且有女仆服侍的斗室,女房东就住在他楼下一套伶仃的住房里,他每次外出,都必颠末女房东的厨房门前,而厨房门几近老是冲着楼梯大敞着.每次这个年青人打一旁走过的时候,都有一种病态的胆怯的感受,他为此感到惭愧,因而皱起眉头.他怕和他欠了一身债的女房东见面.

”先生,宽饶几天,还是这会儿就卖掉您的东西,这都得由我决定.”

”请进,先生.”

”有甚么事啊”老太婆走进屋来,峻厉地说,仍旧正对着他站着,如答应以直瞅着他的脸.

”我再给您一个月的利钱;请您宽饶一下.”

老太婆返来了.

”我拿了一件抵押品来,这就是,您瞧!”说着他从衣袋里拿出一块扁平的旧银表.表的后背刻着一个地球仪.表链是钢的.

拉斯科利尼科夫不惯于与人来往,并且正像已经说过的,他老是回避统统寒暄应酬,特别是比来一个期间.但现在不知是甚么俄然使他能与人打仗的动机了.贰内心仿佛产生了某种新设法,同时感到巴望与人来往.整整一个月单独忍耐激烈的愁闷,接受表情愁闷严峻的折磨,他已经感到如此倦怠,是以但愿,能在另一个天下里喘一口气,哪怕一分钟也好,随便在甚么样的环境里都成,是以固然这里肮脏不堪,现在他还是很欢畅待在小酒馆里.

”阿廖娜.伊万诺芙娜,或许就在这几天里,我还要给您带一样东西来......银的......很精美的......烟盒......只等我从朋友那边取返来......”他不美意义了,因而住了声.

”先生,您问她干甚么”

”恰是如许.”

”一个半卢布,利钱先付,如果您乐意的话.”

”那么......又是为这事来的......”拉斯科利尼科夫稍有点儿窘地接下来讲,并且为老太婆的不信赖感到惊奇.

这时小酒馆里剩下的人已经未几了.继在楼梯上碰到过的那两个醉鬼以后,又有吵喧华闹的一群人跟着他们走了出去,他们这一伙约摸有五.六小我,此中有一个女人,还带了一架手风琴.他们走了今后,变得静悄悄.空荡荡的.剩下的人中有一个已经醉了,不过并不狠,坐在摆着啤酒的桌边,看模样是个小市民;他的火伴是个瘦子,身材魁伟,穿一件竖领打褶的细腰短呢上衣,蓄一部斑白的大胡子,已经喝得酩酊酣醉,正坐在长凳上打盹,偶然俄然仿佛半睡半醒,伸开双手,用手指打榧子,他并不从长凳上坐起来,却不时往上动一动上身,并且在胡乱哼着一首甚么歌曲,极力想记起歌词,仿佛是:

但是他不能用言词.感慨来表达本身的冲动和不安.还在他方才去老太婆那儿的时候就开端使他感到压抑和不安的极度讨厌的表情,现在已经达到如许的程度,并且变得非常较着,乃至他不知该躲到那里去,才气回避本身的忧愁.他喝醉了似地在人行道上走着,看不着路上的行人,老是会撞到他们,复苏过来的时候,已经到了另一条街上.他向四周环顾,发觉本身站在一家小酒馆旁,要进酒馆,得从人行道顺着楼梯往下,到地下室去.就在此时,刚好从门里走出两个醉醺醺的人来,他们相互搀扶着,嘴里不干不净地骂着,沿着楼梯爬到街上.拉斯科利尼科夫没想多久,立即就下去了.固然在此之前他从未进过酒馆,但是现在他感觉头昏,加以火烧火燎的干渴正在折磨着他.他想喝点儿冰冷的啤酒,并且他把本身俄然感到的衰弱启事为饥饿.他坐到角落里又暗又脏的一张发黏的小桌中间,要了啤酒,贪婪地喝下了第一杯.立即统统都消逝了,他的思惟也清楚了.”这统统都是胡说八道,”他满怀信心肠说,”这儿没有甚么让我不安的!只不过是身材不舒畅,是一种病态!只要一杯啤酒,一小块干面包,......瞧,转眼间就变得固执起来,思惟清楚了,意向也果断了!呸!这统统是如许的微不敷道!......”因而他轻视地啐了一口唾沫,欢畅起来,仿佛俄然摆脱了某种可骇的沉重承担,并且目光友爱地察看了一下在坐的人.不过就是在这时候,他也模糊约约预感到,这类统统都向好处想的悲观态度也是一种病态.