第五章[第1页/共3页]

你见鬼去吧！他深吸一口气，悄悄推开房门。“我要失利了，我晓得。”父亲低声说。这句简朴的话让戴克斯紧绷的肌肉俄然放松下来，他想谩骂父亲的欲望也立即消逝了。“不，爸爸，我……我……”“全错了。我能感遭到。”米尔顿嗟叹着说。这一次，戴克斯没有搭话，因为他发明父亲并没有跟他发言，他是在睡梦中自言自语。

a Au revoir为法语，意为“再见”。――译者注

“那又如何？”戴克斯嘲笑着说，“他一听到那些笨拙的拍卖便能够把我们的生日全忘了。拉蒂现在必定出去买礼品了，好把礼品藏在爸爸的床底下。这你晓得！”

“如何啦？”她看到了戴克斯对劲的笑容，诘责道。“还是得去书店吧？”“你也得去，戴克斯特。”黛芙娜回敬道，“我昨晚闻声爸

“但你压根就没有糊口可毁，但这关我甚么事呢？”戴克斯反击道。好家伙，这感受真好。“你就是一个只会读书的怪物。”他弥补说，“现在连爸爸也不体贴你了。现在咱俩谁是痴人啊？”

黛芙娜气得咬牙切齿。她被击败了。她竟然这么快就被击败了。“那好，”她说，“你爱去哪儿去哪儿！”没等戴克斯回话，她又补了一句，“但如果我是你，我必定不会去法国的。”

戴克斯仍然冷静地听父亲莫名其妙的喃喃自语。最后，他走出房间，返回楼下，扑倒在本身床上。他在蚀骨的愤懑中时睡时醒，直到天明。

黛芙娜一进本身的屋子便抽泣起来，一向哭了将近一刻钟。如果父亲返来后就是这个模样，那他还是从速出差走了的好。不过，大哭一场还是有一样好处的，她哭得精疲力尽，以后便沉甜睡去，连梦也没做一个。

“不！”戴克斯果断地说。

“没题目！”黛芙娜说，“我了解，感谢您为我担忧。”拉蒂明显吃了一惊，她咧嘴一笑。“出去好好玩会儿。明天是你们的生日，对吧？”她眨眨眼，回身仓促走了。“我受够了！”戴克斯把勺子摔在桌上，忿忿地说。他一

爸说的话了，你别装得仿佛甚么都不晓得似的。你晓得，并不是我真的想让你去。我晓得你死也不肯踏进书店一步，但我真的被阿谁叫拉什的家伙吓坏了，更别提书店入口处的阿谁神经病埃米特了。明天那儿产生了特别诡异的事，你不晓得，他是……”

“这不是真的！”

直面统统

凌晨一点，戴克斯再也忍不住了。他走上楼，仓促颠末拉蒂的房间，来到了父亲的房门口。他要奉告米尔顿・瓦克斯，

“你的法语分歧格！”

“Au revoira！”说完，他扬长而去。

戴克斯翻了个白眼。

这么说，黛芙娜晓得他得的第一个分歧格了。上中学后，想合格越来越难了。“你少管闲事！”戴克斯想回嘴，但他能够想到的只要这句话。“巴不得呢。”黛芙娜说，“如果你想毁了本身的糊口，关

我不是痴人！”

直面统统

拉蒂的眼神立即转为发急形式。

黛芙娜刚要辩驳，电话响了，她气冲冲地抓起电话。一听是父亲的声音，她的脸亮了起来。他必然有首要的事情要奉告他们，所谓的房产拍卖或许只是个借口。

“我们不是小孩子了！”黛芙娜大声说。如果畴前，承诺一声并不难，但她现在就是不肯意这么做。