第29章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代16[第3页/共4页]

46、前马：前驱，在马前开道的人。

12、子大夫：指文种。这是两重称呼。子：你的敬称。大夫：文种的官职。

75、这两句说：象我如许的人（这是勾践自谦的话），那里晓得甚么叫热诚呢？

这句意义说：将带领你们佳耦疗摄生息滋长人丁。

49、鄞（yin银音），县名，在今浙江。

注释：

96、弊：也作“敝”。宸：屋溜（liu溜音），檐下承接流水的东西。宇：屋边，檐下。

太宰：官名，名嚭（pi匹音）

79、衣水犀之甲者：穿戴用水犀的皮做成的甲。亿：十万，分歧于当代汉语的“亿”。

7、絺（chi痴音）：细葛布，麻布。

为弊邑宸宇：给吴国留庇覆之地。意即让吴国作为附庸。

上：高；党：毗邻。意谓地高与天相邻，故名上党。这里的上党，泛指中原阵势较高陆多水少的国度，如晋、郑等国。

48、御儿：在今浙江嘉兴桐乡县。

这句说：越王就进驻吴国吧。

这两句说：嫡子死了，就免除他家里三年的徭役。

这以下各句是越方从背面表示倔强态度。意谓吴如不准越乞降，那么越将同吴作决死的斗争。

这句意义是：越王如果看重吴国与周朝同姓的干系，以屋宇之余，庇覆吴国。

从“贾人夏则资皮”起五句，都是说要早作筹办的意义。

45、宦：宫中小臣，寺人。

41、中原：田野当中。

这两句说：一胎生下两个孩子，公家供应其食品。

这句说：不敢大声发言中转于吴王。

32、子胥：五员（yun云音），字子胥，楚国人，其父兄都为楚平王谗言所杀死，因此被迫投奔吴国。吴王阖闾用他为“行人”，主管朝觐（jin近音）聘问等事，同谋国事。

83、这句说：后退时先考虑到军法。

这句说：现在越国已经禁止得够了。

共知越国之政：共同管理越国的政事。意谓叫他居卿相之位。

19、赂君之辱：奉献给国君，酬谢国君的辱临。

22、这句说：任凭您利用调遣（他们）。

这句意义是，吴王若能推恩于越，则越国的群众、财物都属吴王统统（所钟爱）。

33、仇雠（chou酬音）：仇敌。雠：与“仇”同义。

27、偶：一对，更加。

44、这两句说：对群众有远出的欢迎他，有回家的欢迎他。

66、这句说：勾践带了大米和肉类，乘船到各地巡查。

这句说：我筹算把你送到甬、句以东处所。

以上两句都是表示卑谦的语气。

后：迟，晚。乎：表示疑问的语气，这里相称于“吧”。

60、支子：庶子，妾所生的儿子。

67、孺子：小孩。游者：贵游后辈，在学而尚未仕进的人。

52、致：调集，招致。

56、这句说：公家派大夫去保护妊妇出产。

85、这两句说：向进步时不平参军令，退后时不知耻（指临难苟免）。

17、师徒：指军队。

这句说：我对越王也曾有过一点小小的恩德。

28、事君：服侍君王。这是委宛语，实在是说同你夫差作战。

国子姓：与王同姓的宗族。

84、常赏：符合国度规定的犒赏。上面的“常刑”类推。