第23章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代10[第2页/共3页]

秦伯穿戴红色衣服，在郊野等候（孟明等人），对着军队哭诉道：“秦穆公违背蹇叔之意，使你们受辱，是穆公之罪也。不撤换孟明的职务，他有何罪？我不以其的不对扼杀他的大德。”

三十三年，春，秦师过周北门。摆布免胄而下，超乘者三百乘。天孙满尚幼，观之；言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱；入险而脱，又不能谋，能无败乎？”

释义：

文赢请三帅，曰：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉？使归就戮于秦，以逞寡君之志，如何？”公许之。

穆公对蹇叔说：“你晓得甚么，如果（你）在中寿时死去，（现在）你坟上的树已经长到合抱那么粗了。”（骂蹇叔老而无知，早该死去的话）。

晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，奉我也。奉不成失，敌不成纵。纵敌患生，违天不祥。必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不衰吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之：一日纵敌，数世之患也。谋及子孙，可谓死君乎？”遂发命，遽兴姜戎。子墨衰绖。梁弘御戎，莱驹为右。

原文：

晋襄公同意了（母亲的定见）。

秦、晋是春秋期间的两个大国，干系较好。鲁僖公三十年，晋、秦曾相约结合灭郑，但半途秦伶仃与郑缔盟，派兵驻守郑国，制止晋国灭郑。如许秦、晋之间的冲突就减轻了。

周共王的玄孙满，尚幼，在旁旁观，对共王说：“秦军浮滑猖獗（无礼），必败。随随便便，没有规律（败坏）；（一旦）进入险境，加上贫乏策画，能不败吗？”

春秋期间，是仆从制逐步崩溃，封建制开端呈现的期间，社会变动狠恶，因此呈现了大国之间兼并争霸的局面。

杞子流亡到齐国，逢孙、杨孙流亡到宋国。

夏，四月，辛巳，败秦师于殽。获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公。晋因而始墨。

文赢（秦穆公的女儿）为孟明等三人讨情：“他们三人实在是教唆诽谤秦、晋二君的人。秦穆公如果获得他们，（就是）吃了他们也不会满足的。您何必屈尊去奖惩他们呢？让他们本身回到秦国受刑戮，以满足秦穆公的情意，如何样？”

栾枝（晋大夫）说：“没有酬谢秦的恩施（指晋文公重耳在外流浪（亡）十九年，厥后获得秦穆公的帮忙才回到晋国做了国君一事）而讨伐秦的军队，莫非是忘了先君的遗命吗？”

孟明深叩首（到地）说：“君惠甚大，不消俘臣之血涂鼓，放我回秦受罚；让我君杀我，死了也很名誉。如果托晋君的恩德而免于被杀，三年后，我将再来拜谢君恩（言外指三年以后再来报仇）。

鲁僖公三十二年冬，晋文公离世。将于12月12日在曲沃（晋的旧都）入殓；走出都城绛，棺木（棺材）里传出如牛之声。

孟明曰：“郑有备矣，不成冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也！”灭滑而还。

秦伯素服郊次，乡师而哭曰：“孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。不替孟明，孤之过也。大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”