第8章[第3页/共4页]

直到葬礼停止之前，玛丽琳都从未想到，她竟然要如许和女儿道别。她曾经设想过近似电影中的那种临开场景：白发苍苍的她老态龙钟，别无遗憾地躺在绸缎床单上，做好了告别人间的筹办；莉迪亚长成了自傲慎重的成熟女人，握着母亲的手，作为大夫的她，已经见惯了人类存亡不息的巨大循环。固然玛丽琳不肯承认，但是，她临死时但愿看到的最后一小我，就是莉迪亚――不是内斯或者汉娜，乃至不是詹姆斯，莉迪亚一向是她最早想到并且时候惦记的孩子。而现在，她想看莉迪亚最后一眼的机遇也没有了――詹姆斯对峙要求在葬礼上盖着棺材，这令玛丽琳非常不解。畴昔的三天里，她几次向詹姆斯念叨同一个题目，偶然候怒不成遏，偶然候痛哭流涕――为甚么不能最后看女儿一眼？詹姆斯却不知该如何向她申明本相。他去认领莉迪亚的尸身时，发明只剩下半张脸，固然湖水是凉的，但没有起到保存感化，别的半张脸不知被甚么东西吃掉了。他只能疏忽老婆的抗议，逼迫本身盯着后视镜，把汽车倒进小街。

为了记念莉迪亚，当天黉舍停课一天，莉迪亚的很多同窗都来了。见此景象，詹姆斯和玛丽琳认识到，他们已经有好几年没有看到这些女孩了。卡伦・阿德勒的头发长长了，帕姆・桑德斯摘掉了牙套，詹姆斯和玛丽琳差点没有认出她们来。想起那张名单上被本身划掉的名字，詹姆斯发明他正目不转睛地盯着她们看，从速转到一边。折叠椅上逐步坐满了内斯的同窗，有高三的，另有高一的，有些人他感觉很面善，但并不真正熟谙。连鱼贯而入的邻居们都像是陌生人。他的父母从不出门寒暄，也不在家宴客，没办过晚餐派对，没有桥牌牌友、猎友或者午餐会上熟谙的哥们。和莉迪亚一样，他们没有真正的朋友。汉娜和内斯看到，大学里的几个传授也来了，他们是詹姆斯的助教，但折叠椅上坐着的多数是些陌生的面孔。他们为甚么会来？内斯想。比及典礼开端，他们都伸长了脖子，望向檫树下摆放的棺材时，他得出了答案：他们是被突如其来的灭亡吸引而来的。畴昔的一个礼拜，自从差人抽干了湖水，米德伍德《察看报》的头条就一向是关于莉迪亚的。《东方女孩灭顶在“水池”里》。

从他们的家走到坟场只需求十五分钟，但他们还是开了车。车子拐到环湖的通衢上时，玛丽琳俄然向左边偏过甚，仿佛发明了丈夫的外套上有甚么东西似的。她不想看到阿谁船埠，那艘重新泊好的划子，另有那片连绵远去的湖水。固然詹姆斯紧闭着车窗，但是，通过岸边摇摆的树叶，另有湖面的波纹，仍然能够感遭到湖上吹来的轻风。它会永久在那边，在阿谁湖中；他们每次出门，都会看到它。后座上的内斯和汉娜同时在想，每次颠末湖边的时候，母亲会不会一辈子都偏着头不去看它。湖面反射着阳光，如同锡制的房顶，晃得内斯的眼睛开端堕泪。阳光光辉得过分，天也蓝得过分，他对劲地看到一朵云从太阳面前飘过，湖水立即从银色变成了灰色。