第42章[第2页/共4页]

在小葛拉齐亚四周，生命仿佛睡着了。人家不大理睬她。她是在温馨的氛围中自在安闲的长大的。那么安静，那么安闲。她性子懒懒的，喜好东遛遛，西逛逛，没头没脑的尽睡。她会在园子里几小时的躺下去。她在寂静中飘飘零荡，好似一只苍蝇在夏季的溪水上悄悄拂弄。偶然，她无缘无端的俄然奔起来，奔着，奔着，象一头小植物，脑袋与胸脯微微向右边侧着，非常轻灵，天然。她的确是头小山羊，就为了喜好蹦跳而在石子堆里溜滑打滚。她和小狗，青蛙，野草，树木，种田的人，院子里的鸡鸭，唠唠叨叨的说话。她心疼四周的统统小生物，也很喜好大人，但是不象对小东西那么毫无顾忌。她不大见到外界的人。庄子离城很远，美满是孤零零的。灰尘飞扬的通衢上，可贵有个满面端庄，拖着沉重的脚步的农夫，或是一个眼睛发亮，面孔紫铜色的，斑斓的乡间女人，昂着头，挺着胸，摇扭捏摆的走畴昔。葛拉齐亚在静悄悄的大花圃里单独消磨日子：一小我也不瞥见，厥后不腻烦，对甚么也不怕。

“谈不到嗓子。”

在史丹芬家和高兰德同时学钢琴的，另有一个年纪不满十四岁的女孩子。她是高兰德的表妹，叫做葛拉齐亚.蒲翁旦比，皮肤黄澄澄的，颧骨带点粉红，面庞很饱满，象乡间人一样的安康，小小的鼻子有点往上翅，阔大的嘴巴线条很清楚，老是半开半阖的，下巴很圆，很白，神采宁静的眼睛透着和顺的笑意，鼓得圆圆的脑门，四周是一大堆又长又软的头发，并不打鬈，只象安静的水波普通沿着腮帮挂下来。广大的脸盘，沉寂而斑斓的目光，活象安特莱.台尔.萨多画上的圣处女。

那位经理不由得愣住了，望着克利斯朵夫，仿佛狐疑他是开打趣。

“那跟我不相干。”

说罢，他转过背去，搀着女演员的手臂出去了。合法克利斯朵夫站在那儿发楞的时候，在旁看得挺欢畅的高恩，过来拉着他的胳膊，一边下楼一边笑着和他说：“莫非你不晓得她是他的情妇吗？”

“他不会感觉费事的，“高恩带着调皮的口气说。

蝉在树上唱，青蛙沿着水边叫。夜里，银波泛动的月光底下，万籁俱寂。远远的，不时有些看管庄稼的农夫蹲在茅舍里放几枪，警告窃贼表示他们醒在那边。对于矇眬半睡的人们，这类声音跟在远处报时报刻的战役的钟声并没甚么别离。过后，又是一平寂静包着你的心灵，好似一件衣褶宽博的软绵绵的大氅。

克利斯朵夫迎上前去。罗孙一团欢畅的嚷着：“如何？已经完啦？我还想来听听呢。那么，敬爱的大师，如何样？对劲不对劲？”

“一点儿天禀都没有，”克利斯朵夫说。

满面笑容的罗孙一下子变得冷若冰霜。他沉着脸说：“朋友，你这个话真怪了。”“她太不可了，太不可了，”克利斯朵夫接着说。“没有嗓子，唱歌没有气，没有技能，一点儿才华都没有。幸亏你刚才没听到！……”

罗孙的态度越来越冷了，他截住了克利斯朵夫的话，声音很刺耳的说：“我对特.圣德—伊格兰蜜斯晓得得很清楚。她是个极有天禀的歌颂家，我非常佩服的。巴黎统统风雅的人都是跟我一样的观点。”

他可不晓得一颗巨大的心灵是永久不会孤傲的，即便运气把他的朋友十足给剥夺了，他也永久会缔造朋友；他不晓得本身满腔的酷爱在四周放出光芒，而便是在这个时候，他自发得永久孤傲的时候，他所获得的爱比天下上最幸运的人还要丰富。