第94章[第1页/共6页]

”我可熟谙她!”斯泰内瞥见福什利时大声说道,”我必然在甚么处所见到过她......我信赖是在俱乐部里,她当时喝得酩酊酣醉,有人挽扶着她.”

然后,观众又沉着下来;上面几场戏令人厌倦.老演员博斯克出场了,他扮演笨伯朱庇特,头上戴着一顶巨大无朋的帽子,脑袋象要被帽子压碎似的;为了厨娘报帐的事他与天后朱诺产生了吵嘴,这时观众的愁眉伸展了一会儿.天神接二连三地呈现,几近把全部戏搞糟了.天神中有海神.天国神.聪明女神,等等.人们显得不耐烦了,越来越高的低语声令人不安,观众个个绝望,向大厅内四周张望.吕西与拉博德特浅笑着.德.旺德夫尔伯爵待在布朗瑟的广大的肩膀前面,将头伸出高高的;福什利眼睛瞟着缪法佳耦,缪法伯爵神采严厉,仿佛还没看明白戏里的内容.伯爵夫人似笑非笑,耷拉着眼皮,她在深思.在一片沉寂当中,倏然间,恭维者鼓起掌来,掌声很有节拍,劈劈啪啪,就象一排兵士在放枪.娜娜终究令人们将目光转向台上.这个娜娜让人等得好苦呀.

福什利决定把望远镜转向侧边包厢.但是,顿时又掉过甚来.

福什利还没看那位先生.

这出戏就在这猖獗混闹中持续下去.火神打扮成标致小伙子,穿一身黄色衣服,手套也是黄色,一只眼夹着单片眼镜,一向在寻求爱神.爱神终究打扮成女鱼估客上场,头上披着一块头巾,胸部隆起,上面挂满了大块金饰.白白胖胖的娜娜演这类大屁股.大嘴巴的人物是那样天然,她很快就征服了狂热的观众,并博得了全场观众的赞叹.看到娜娜,人们就把罗丝.米尼翁忘了.罗丝扮演一个风趣的娃娃,头上戴着一顶柳条编的软垫帽,身着一条平纹粗布短裙,她方才用诱人的调子诉说了对月神的痛恨.另一个胖乎乎的女人娜娜拍着大腿,跟母鸡一样咯咯叫着,向她的四周弥漫着一种生命的气味,披收回一种女人的无穷的征服力,观众为之倾倒了.从第二幕开端,她随便如何演都能够,她能够在台上举止粗暴,能够连一个音符都唱不准,能够健忘台词;她只需扭扭身子,笑一笑,就能博得一阵喝采声.每当她把尽人皆知的扭屁股行动一做,池座里的观众的情感就沸腾起来,这股热忱从楼座上一层层升上去,一向升到楼顶为止.以是,当她在小旅店的舞场里领舞时,就会获得光辉的胜利.她在舞台上如同在本身家里一样,一手叉腰,是那样自如,仿佛把爱神搬到了道旁的暗沟里.音乐也仿佛是为了她那郊区口音而伴奏的,那是一种芦笛的吹奏声,令人遐想到圣克卢集市上的卖艺人的音乐,还搭配上单簧管的喷嚏声以及短笛的欢畅的颤音.

楼上歇息室里,三盏水晶分枝吊灯收回耀目光芒.表兄弟俩在门口踌躇了一会儿.透过翻开的玻璃门,能够从走廊的一头望到另一头;只瞥见,分红收支两股人流,不断地活动着.他俩终究出来了.里边有五六群人在指手画脚地大声侃侃而谈,在人流中不肯挪动一步;别的人排成队走着,打蜡的地板被他们的脚后跟重重地踩着.摆布两边的仿碧玉大理石的圆柱中间,一些女人坐在红丝绒垫子的长凳上,用怠倦的神态看着过往的人流,仿佛热得精疲力竭;在他们身后,有几面高大的镜子,她们的发髻也能够从镜子里看到.在屋子的绝顶,一个大肚的男人在一张台子前喝一杯果子露.