第四十二章：李白听了想打人[第3页/共3页]

“银河！”一个老的站立不住，被中间两名年青人搀扶着的白叟，艰巨的吐出了如许一个词汇。

狄俄尼索斯，做为希腊十二主神之一，常常纵情狂欢，崇尚吃苦，美酒与欢乐的神灵，不管元老和百姓，还是农夫没有不喜好的，雅典最大的戏剧节日，就叫“酒神节”。

琰罗吟诵的并不是“最炫民族风”，固然这包含了最炫民族风的歌词……而是李白的“将进酒”。

《诗经》、《乐府》、《楚辞》这些古诗歌集，近似绝美的诗句“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”，汉语特有的韵律，翻译成古希腊语，也就落空了美的意境。

现在的希腊正处在人，信赖本身的力量，信赖本身的才气，自傲心彭湃的状况，并且很多人都具有知识，具有必然的文明和审美才气，恰是因为如许，他们才更能感遭到，琰罗的诗句中，那一股深沉的传染力。

元老当中，先前作出了“歌颂秋裤”诗，大抒怀墨客西摩尼德斯的弟子，脑海当中闪现出了呼应的风景，他的脸上，忍不住闪现迷醉之情，太斑斓了――如许的色彩，不是花田，而是海，多么惊人啊！

“星”

如许瑰丽的画面，超出设想！希腊人在诗歌中，喜好应用润色词语，比如阿那克里翁的诗句“目光傲视如处女的少年”――将少年用“处女”这个词润色，也算设想力奇特了，但如何能与这一句比拟？

他挑选了一首乐府诗。

“妙，妙啊。”这个老头沉醉的感慨着。

“是银河？”

第一个鼓掌的声音俄然响起，接着仿佛如梦初醒普通，无数希腊人用力拍着本身的手，“哗哗哗”的掌声响成一片，一张张满带冲动镇静的脸，一道道敬佩敬慕的视野，谛视广场正中，阳光晖映的青年身上。

比如青丝改成了“栗发”，这里的希腊人大部分是这类发色。

仿佛千万只眼睛来望你。

琰罗在心中，有了决定。

“用色采的词语去描述海水……中原人是如何想到的？”

足足过了5分钟……

刚才华昏畴昔的欧里庇得斯，现在已经复苏，他咂着嘴，仿佛是在咀嚼这一句诗文的滋味。

固然改了，但结果很好，这“李白听了想打人”的第一句诗，立即就镇住了场子！

一向到最后一句说完，声音停止了，雅典卫城，无数神殿地点的山丘，帕特农神庙的大理石广场上，在朝官、数十元老，五百名议员，乃至成千上万的百姓和外邦人……

到底念甚么诗呢？

琰罗的声音，仍在持续，但一扫先前的感概腔调变激昂：

“你们瞥见了吗？晖映在镜子当中的容颜，早上还是芳华充满生机，早晨一头栗色长发，就变成了丝丝白雪。”

“太出色了！”

先前索福克勒斯的“叹运气”，内里的诗句，“最后，那可爱的老年期间到了，朽迈病弱，无亲无友。”直接点出人到老年的心伤，而琰罗这一句，将人生稀释在一天中，凌晨还是年青人，早晨，就满头白发步入暮年，更让人没法接受。

一名元老俄然惊呼。