第41章 诗经体分院帽歌[第2页/共2页]

吃过午餐返来持续冥思苦想，还是没有多大停顿；要不，先放弃这个筹算，换成当代的歌曲？这个倒是轻易，电影里连曲子都有。

“喂，你刚才还说我写得快，现在又嫌慢了，做人不要这么善变好不好？”周明章都有点无言以对了。

可轮到写分院帽之歌就头疼了，还是明天想到的阿谁题目，既然蓬莱方士学院所创建的汗青如此悠长，那么分院帽所唱的歌也应当合适当时的环境才对。

“喂，你也有点高看我了吧？你给我一首诗经上的诗歌让我翻译，我还勉强能做到，让我写诗经体的诗歌，实在是有些想多了。”木悦君摊手道，“诗经汉赋、唐诗宋词、元曲散文......这些都已经退出汗青舞台了。”

周明章却没成心识到刘馨的窜改，还是用心致志的给她报告着需求点窜的处所，“好了，目前就是这些了，归去后遵循我说的方向点窜，等韩立的人设稿定了，我们再来做罗恩、赫敏另有马天龙、邓步思他们的。”

但是除了《哈利波特》以外，今后我还要持续汉化《指环王》和《冰与火之歌》呢，这两部作品里一样有诗歌的存在，就算面前临时畴昔了，今后又该如何办？

这些如果汉化的不好，将会使小说大大失容，这但是个非常头疼的事情啊！周明章趴在桌子上，堕入了忧?当中，到底该如何办才好呢？

“我真的能够？”本来在贰内心我并不是一无是处啊！刘馨顿时变得高鼓起来，“嗯，我必然好好尽力，等我改好了第一时候就给你看。”

周明章想起了《指环王》里“三大戒指归属精灵诸君，七大戒指归属石厅矮人诸王......”的诗歌，另有弗拉多四人在老林子里碰到汤姆-邦巴蒂尔时，汤姆所唱的那首诗歌。

“这么快？我还觉得你还得过一阵儿才气写出新的章节呢！”木悦君对周明章的码字速率非常惊奇，“既然有稿子，那我就算有安排也得推了啊，下课我给你发动静！”她也被这本书的魅力吸引住了。

既然本身搞不定，那么就找别人乞助吧！仿佛木悦君就是中文系的啊，她应当学过这些吧？要不找她问问看？

“也不要太辛苦，我的书还要一段时候才气写完，然后还要寻觅合适的出版社合作，鼓吹推行、印刷......等书火了以后才会考虑改编漫画的事情，这还早得很呢！”聊完这些，时候也不早了，周明章将刘馨送回宿舍，本身也回房歇息去了。