第16章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代3．[第1页/共3页]

七月鸣鴂，八月载绩。

如果准我们赎他的命，拿我们一百换他一小我。

七月流火，玄月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。

整整三年把你养得胖胖的，你也没半句好话慰劳过我。

冬月里打貉子，还得捉狐狸，要给公子做皮衣。

四月里远志把子结，蒲月里知了叫不歇。八月里收谷，十月里树叶干枯。

乐土乐土，爰得我所。

提及这位仲行哟，一个抵得五十双。

语译：

大老鼠啊大老鼠，此后别再吃我的小麦！

语译：

叹我儿子和老婆，现在快过年，且来搬屋里。

2、贯：《韩诗》作“宦”，奉养的意义。女，同“汝”，指农奴主。

公元前622年（即周襄王三十一年），秦国的国君任好（秦穆公，五霸之一）死了，以177人殉葬，三良也在内。子车氏（子车，复姓，秦大夫）的三弟兄奄息、仲行、鍼虎被送去殉葬。秦国人怜惜他们，以气愤的表情唱出了这三章挽歌，反应了群众对逼迫无辜的人们为残暴的统治者殉葬非常的仇恨。

4、爰（yuan原音）：因而。所，处所，指能够安居的处所。

2、特：对抗。这句是说奄息的才气足为百夫的对抗。和下文“百夫之防”、“百夫之御”的意义不异。

谁跟穆公去了？子车家的仲行。

6、七月（豳风）

提及这位鍼虎哟，一人当百不含混。

二之日其同，载缵武功。言私其豵，献豜于公。

5、德：作动词用，加惠，施恩。

女人孩子一齐干，送汤送饭到田边。田官老爷开笑容。

乐国乐国，爰得我直。

黄雀叫唧唧，停在牡荆树上息。

六月里吃郁李和山葡萄，七月里煮葵菜豆角。

《七月》是一首论述农奴整年劳动环境的诗。农奴绝大部分的劳动是为仆从主贵族的。他们的心血包管了贵族的丰衣足食，本身却一年到头免不了温饱。这首诗是周朝农奴糊口的剪影。

跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。

春日太阳慢悠悠，采得白蒿蒖够多。女民气里正忧愁，怕被公子带了走！

释义：

1、硕鼠：就是“尔雅”里的鼫鼠，别名田鼠，俗名土耗子或地老鼠。硕，大的意义。硕鼠也可解作大老鼠。

黄雀叫唧唧，停在酸枣树上息。

彼苍啊彼苍！我们的好人一个也不留！

七月火星向西沉，八月苇秆好收成。

乐土啊乐土，那才是我安身之所。

乐国啊乐国，在那儿获得安居的处所。

交交黄鸟，止于楚。

腊月里大伙儿又调集，练习技艺打田猎。小个儿野猪给本身，大个儿野猪献公爷。

齐上公爷堂，牛角杯儿举到头上，祝一声“万寿无疆”！

黍稷重穋，禾嘛菽麦。

释义：

穹窒熏鼠，塞向墐户。

（注释和阐发，转到下一章）

七月火星向西沉，玄月人家冬衣分。春季日子好太阳，黄莺枝上鸣春晓。

交交黄鸟，止于棘。

6、直：处所的意义，“得我直”即是说“得我所”。又，直就是值，“得我直”就是我的劳动获得相称的代价。

临其穴，惴惴其栗。

彼苍者天！歼我夫君！

逝将去女，适彼乐国。

硕鼠硕鼠，无食我黍！

老子发誓要分开这里，把家搬到乐土去。

这是一首反应农奴对农奴主的残暴剥削表示痛恨的诗。墨客把剥削者比作贪婪害人的硕鼠（大老鼠），发誓要分开那边，回避到“乐土”去，另寻活路。实际上，当时统统的仆从主、贵族阶层都是残暴的剥削者，并无真正的乐土可去。