第二十二章 华夏版《罗密欧与朱丽叶》[第1页/共3页]

梁山伯与祝英台固然也很有脾气，却被“礼”所束缚，是以他们就算相爱，也还保持着一种比较拘束的礼节。

你能够说这是夸姣的欲望，也能够说是给人但愿，让悲剧不那么悲，但是，你在典范的悲剧爱情里参杂神话色采，这特么是如何一回事呀！

地点：当代大城。

但是在苏文看来，这两个故事的典范性还是有点差异的。一个是天下性的，一个是本土性的，便能够看出此中的差别了，除了英语在宿世的强势外，剧中的人物魅力决定了哪个戏更加出彩。

本子开首是如许写的：

是以，苏文除了要把背景本土化外，还要把写法也本土化一点。

这里但是中原帝国！

以是，《罗密欧与朱丽叶》成了天下性的戏剧，而中国的《梁祝》就只能成为一个比较凄美的爱情故事罢了，只在本土成为着名度比较广的故事。

“不过《梁祝》作为古典音乐还是很不错的。”苏文吱的一声咬咬嘴唇，有些记念了。

这两个爱情典范悲剧，都有类似的处所，有可爱的要抢婚的人，也有分歧意的父母，最后男女配角都死了。

比如说，那两个名字长得让人记不住的家属称呼就不能呈现了，故事要产生在中原，天然也只能用中原的姓氏。

在梁祝里，男人但愿能有祝英台，却不想本身成为梁山伯；女人但愿本身是祝英台，却但愿梁山伯能更好。

肯定气势，苏文便能够开端动笔了。

别的，作为一个话剧，固然要让每个角色成为话唠，但是原著很多处所的对话也实在是太长了一点。

以是，一想到要以爱情戏参赛，苏文脑中就闪现这个戏剧了。

以作品的文学性来讲，《罗密欧与朱丽叶》并不是老莎最好的作品，乃至连前五都排不上。但是，以天下影响力来讲，这出戏又是最有着名度的，罗密欧与朱丽叶几近成为爱情的名词。

那一大段一大段的台词，内里的各种比方与类比，喋喋不休之余，偶然候还让人生烦，苏文畴前就思疑过是不是莎士比亚用心添补字数骗钱！

孙提高葛古持剑上场。

是以，这个故事还得改编一下。

话剧嘛，是能够话唠一下，却也不能太多。

中原版的《罗密欧与朱丽叶》正式面世，登上这个天下的舞台！

背景：两大同城侯爵家属，罗家，朱家，皆为世仇，争斗不休。

罗密欧与朱丽叶就分歧了，这两个年青人不但敢私定毕生，还真的在神甫面前结了婚，还睡了觉。这类爱情，是热烈的，是炽热的，是活泼的，把人道阳光的一面开释出来，更加动听，也更让人有代入感。

这毕竟是一个本国的故事，也是一个本国人写的，写法也是西方的，如果真的原文照抄，苏文哪怕是个猪脑袋都能够猜到成果有多悲剧了。

能够说，这两♀，个故事的类似度说是孪生姐妹也不为过。

苏文偷懒，直接用罗家与朱家来做故事背景了。

古城大街。

时候：200年前。

在他笔下，那些美好而动听的句子比比皆是，包含的哲理又非常深切，既能感动听心，又能令人思虑而有得，此中不乏天下名言。

苏文但愿能保存这些动听的句子，让这个天下的人也能明白到莎士比亚的魅力。

就说这两个爱情故事吧，实在都是爱情，无所谓有凹凸之分。